„I robili wiosłami mężowie, aby się wrócili do brzegu, a nie mogli, bo morze szło a burzyło się na nie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 1,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 3,1

King James Version

LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Księga Psalmów 3,1

Biblia Brzeska

Psalm Dawidów, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
Księga Psalmów 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
Psalmów 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
Psalmów 3,1

Biblia Tysiąclecia

Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.
Księga Psalmów 3,1

Biblia Warszawska

Psalm Dawida, gdy uciekał przed synem swoim Absalomem.
Księga Psalmów 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm Dawidowi, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
Księga Psalmów 3,1

Nowa Biblia Gdańska

Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.
Księga Psalmów 3,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem. PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie!
Księga Psalmów 3,1

American Standard Version

Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
Księga Psalmów 3,1

Clementine Vulgate

Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
Księga Psalmów 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.
Księga Psalmów 3,1

World English Bible

Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
Księga Psalmów 3,1

Westminster Leningrad Codex

מִזְמֹור לְדָוִד בְּבָרְחֹו מִפְּנֵי ׀ אַבְשָׁלֹום בְּנֹו׃
Księga Psalmów 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić