„Pozdrawiają cię dziatki siostry twojej Wybranej.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Jana 1,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 150,6

King James Version

Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Księga Psalmów 150,6

Biblia Brzeska

Niechajżeć wszelka dusza chwali Pana. Chwalcież Pana.
Księga Psalmów 150,6

Biblia Gdańska (1632)

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
Psalmów 150,6

Biblia Gdańska (1881)

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
Psalmów 150,6

Biblia Tysiąclecia

Wszystko, co żyje, niech chwali Pana! Alleluja.
Księga Psalmów 150,6

Biblia Warszawska

Niech wszystko co żyje chwali Pana! Alleluja.
Księga Psalmów 150,6

Biblia Jakuba Wujka

wszelki duch niechaj Pana chwali. Alleluja!
Księga Psalmów 150,6

Nowa Biblia Gdańska

Wszelki duch niechaj chwali WIEKUISTEGO. HALLELUJA!
Księga Psalmów 150,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech wszystko, co oddycha, chwali PANA. Alleluja.
Księga Psalmów 150,6

American Standard Version

Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
Księga Psalmów 150,6

Clementine Vulgate

Omnis spiritus laudet Dominum !Alleluja.]
Księga Psalmów 150,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!
Księga Psalmów 150,6

World English Bible

Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
Księga Psalmów 150,6

Westminster Leningrad Codex

כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃
Księga Psalmów 150,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić