Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 146,5
King James Version
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:Księga Psalmów 146,5
Biblia Brzeska
Szczęśliwyż to jest, któremu Bóg Jakubów jest ratunkiem, a który nadzieję swą ma w Bogu swym.Księga Psalmów 146,5
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;Psalmów 146,5
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;Psalmów 146,5
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, Bogu swoim,Księga Psalmów 146,5
Biblia Warszawska
Błogosławiony ten, którego pomocą jest Bóg Jakuba, Którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego.Księga Psalmów 146,5
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony, którego Bóg Jakob pomocnikiem: nadzieja jego w PANU Bogu jego.Księga Psalmów 146,5
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy ten, którego pomocą jest Bóg Jakóba, którego nadzieja w WIEKUISTYM, jego prawdziwym Bogu.Księga Psalmów 146,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;Księga Psalmów 146,5
American Standard Version
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:Księga Psalmów 146,5
Clementine Vulgate
Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus,et sapienti ejus non est numerus.Księga Psalmów 146,5
Young's Literal Translation
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,Księga Psalmów 146,5
World English Bible
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in Yahweh, his God:Księga Psalmów 146,5
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו בְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃Księga Psalmów 146,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?