Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 145,12
King James Version
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.Księga Psalmów 145,12
Biblia Brzeska
Aby oznajmili mocy twe synom ludzkim i chwałę świętego królestwa twego.Księga Psalmów 145,12
Biblia Gdańska (1632)
Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.Psalmów 145,12
Biblia Gdańska (1881)
Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.Psalmów 145,12
Biblia Tysiąclecia
aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.Księga Psalmów 145,12
Biblia Warszawska
Aby oznajmiać ludziom potęgę twoją I wspaniałą chwałę królestwa twego!Księga Psalmów 145,12
Biblia Jakuba Wujka
aby oznajmili synom człowieczym możność twoję i chwałę wielmożności królestwa twego.Księga Psalmów 145,12
Nowa Biblia Gdańska
Aby zwiastować synom ludzkim Twą moc i chwałę blasku Twojego królestwa.Księga Psalmów 145,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby oznajmić synom ludzkim jego potężne czyny i wspaniałą chwałę jego królestwa.Księga Psalmów 145,12
American Standard Version
To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.Księga Psalmów 145,12
Young's Literal Translation
To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.Księga Psalmów 145,12
World English Bible
To make known to the sons of men his mighty acts, The glory of the majesty of his kingdom.Księga Psalmów 145,12
Westminster Leningrad Codex
לְהֹודִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹו׃Księga Psalmów 145,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?