Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 144,7
King James Version
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;Księga Psalmów 144,7
Biblia Brzeska
Ściągni rękę twą z wysokości, a odkup mię; wyrwi mię z wód wielkich i z ręki synów obcych.Księga Psalmów 144,7
Biblia Gdańska (1632)
Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.Psalmów 144,7
Biblia Gdańska (1881)
Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.Psalmów 144,7
Biblia Tysiąclecia
wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mię z wód wielkich i uwolnij z rąk cudzoziemców,Księga Psalmów 144,7
Biblia Warszawska
Wyciągnij rękę swą z wysokości, Wybaw mnie i ratuj z wód wielkich, z ręki cudzoziemców,Księga Psalmów 144,7
Biblia Jakuba Wujka
Spuść rękę twoję z wysokości, wyrwi mię, a wybaw mię z wód wielkich i z ręki synów obcych.Księga Psalmów 144,7
Nowa Biblia Gdańska
Spuść z wysokości Twoją rękę i mnie wybaw; ocal z wielkich powodzi oraz z ręki synów obczyzny;Księga Psalmów 144,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągnij swą rękę z wysokości; wybaw mnie i ocal z wielkich wód, z rąk cudzoziemców;Księga Psalmów 144,7
American Standard Version
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;Księga Psalmów 144,7
Clementine Vulgate
Memoriam abundanti suavitatis tu eructabunt,et justitia tua exsultabunt.Księga Psalmów 144,7
Young's Literal Translation
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,Księga Psalmów 144,7
World English Bible
Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;Księga Psalmów 144,7
Westminster Leningrad Codex
שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרֹום פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר׃Księga Psalmów 144,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?