Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 144,3
King James Version
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!Księga Psalmów 144,3
Biblia Brzeska
Panie i cóż jest człowiek, iż nań tak masz baczenie, a syn człowieczy, iż się oń tak starasz?Księga Psalmów 144,3
Biblia Gdańska (1632)
Panie! cóż jest człowiek, że nań masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?Psalmów 144,3
Biblia Gdańska (1881)
Panie! cóż jest człowiek, że nań masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?Psalmów 144,3
Biblia Tysiąclecia
O Panie, czym jest człowiek, że masz o nim pieczę, czym syn człowieczy, że Ty o nim myślisz?Księga Psalmów 144,3
Biblia Warszawska
Panie, czymże jest człowiek, że nań baczysz, I syn człowieczy, że o nim myślisz.Księga Psalmów 144,3
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, cóż jest człowiek, żeś mu się oznajmił? Abo syn człowieczy, że go sobie ważysz?Księga Psalmów 144,3
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, czym jest człowiek, że na niego uważasz i syn człowieka, że go cenisz?Księga Psalmów 144,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, czym jest człowiek, że zwracasz na niego uwagę? Albo syn człowieczy, że go poważasz?Księga Psalmów 144,3
American Standard Version
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?Księga Psalmów 144,3
Clementine Vulgate
Magnus Dominus, et laudabilis nimis,et magnitudinis ejus non est finis.Księga Psalmów 144,3
Young's Literal Translation
Jehovah, what [is] man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?Księga Psalmów 144,3
World English Bible
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?Księga Psalmów 144,3
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנֹושׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ׃Księga Psalmów 144,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?