Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 135,14
King James Version
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.Księga Psalmów 135,14
Biblia Brzeska
Abowiem Pan będzie się mścił za lud swój, a rozlituje się nad służebniki swemi.Księga Psalmów 135,14
Biblia Gdańska (1632)
Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.Psalmów 135,14
Biblia Gdańska (1881)
Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.Psalmów 135,14
Biblia Tysiąclecia
Pan bowiem zapewnia praworządność swojemu ludowi i lituje się nad swymi sługami.Księga Psalmów 135,14
Biblia Warszawska
Albowiem Pan sądzić będzie lud swój, A nad sługami swymi zlituje się.Księga Psalmów 135,14
Biblia Jakuba Wujka
Bo PAN będzie sądził lud swój, a da się uprosić sługom swoim.Księga Psalmów 135,14
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż BÓG wymierza sprawiedliwość Swojemu narodowi, a nad Swoimi sługami się lituje.Księga Psalmów 135,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo PAN będzie sądzić swój lud i zmiłuje się nad swymi sługami.Księga Psalmów 135,14
American Standard Version
For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.Księga Psalmów 135,14
Clementine Vulgate
et eduxit Isral per medium ejus,quoniam in ternum misericordia ejus ;Księga Psalmów 135,14
Young's Literal Translation
For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.Księga Psalmów 135,14
World English Bible
For Yahweh will judge his people, And have compassion on his servants.Księga Psalmów 135,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?