Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 130,2
King James Version
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.Księga Psalmów 130,2
Biblia Brzeska
Wysłuchajże, Panie, głosu mojego, a nakłoń uszu twoich ku głosowi prośby mojej.Księga Psalmów 130,2
Biblia Gdańska (1632)
Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.Psalmów 130,2
Biblia Gdańska (1881)
Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.Psalmów 130,2
Biblia Tysiąclecia
o Panie, słuchaj głosu mego! Nakłoń swoich uszu ku głośnemu błaganiu mojemu!Księga Psalmów 130,2
Biblia Warszawska
Panie, wysłuchaj głosu mojego! Nakłoń uszu swych na głos błagania mego!Księga Psalmów 130,2
Biblia Jakuba Wujka
Panie, wysłuchaj głos mój! Niech będą uszy twoje nakłonione na głos modlitwy mojej.Księga Psalmów 130,2
Nowa Biblia Gdańska
Panie, wysłuchaj mojego głosu; oby Twoje uszy były skłonione na głos mojego błagania.Księga Psalmów 130,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.Księga Psalmów 130,2
American Standard Version
Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.Księga Psalmów 130,2
Clementine Vulgate
Si non humiliter sentiebam,sed exaltavi animam meam :sicut ablactatus est super matre sua,ita retributio in anima mea.Księga Psalmów 130,2
Young's Literal Translation
Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.Księga Psalmów 130,2
World English Bible
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.Księga Psalmów 130,2
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי׃Księga Psalmów 130,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?