Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 129,8
King James Version
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.Księga Psalmów 129,8
Biblia Brzeska
Ani rzeką ci, co imo niej idą: Błogosławieństwo Pańskie nad wami, a błogosławiemy wam w imię Pańskie.Księga Psalmów 129,8
Biblia Gdańska (1632)
I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.Psalmów 129,8
Biblia Gdańska (1881)
I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.Psalmów 129,8
Biblia Tysiąclecia
Nie powiedzą także przechodnie: Błogosławieństwo Pańskie nad wami! Błogosławimy wam w imię Pana!Księga Psalmów 129,8
Biblia Warszawska
Ani przechodnie nie powiedzą: Błogosławieństwo Pana niech będzie z wami! Błogosławimy wam w imię Pana.Księga Psalmów 129,8
Biblia Jakuba Wujka
I nie rzekli, którzy mimo szli: Błogosławieństwo PANskie nad wami, błogosławilichmy wam w imię PANSKIE.Księga Psalmów 129,8
Nowa Biblia Gdańska
Ani przechodnie nie mówią: Z wami jest błogosławieństwo WIEKUISTEGO, sławimy was w Imię WIEKUISTEGO.Księga Psalmów 129,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA albo: Błogosławimy wam w imię PANA.Księga Psalmów 129,8
American Standard Version
Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah. Psalm 130 A Song of Ascents.Księga Psalmów 129,8
Young's Literal Translation
And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah [is] on you, We blessed you in the Name of Jehovah!`Księga Psalmów 129,8
World English Bible
Neither do those who go by say, "The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh." Psalm 130 A Song of Ascents.Księga Psalmów 129,8
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא אָמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה׃Księga Psalmów 129,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?