„Z tegoż tedy i wy weselcie się i spółweselcie się ze mną.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 2,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 128,6

King James Version

Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Księga Psalmów 128,6

Biblia Brzeska

I oglądasz syny synów twoich, a pokój nad Izraelem.
Księga Psalmów 128,6

Biblia Gdańska (1632)

I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
Psalmów 128,6

Biblia Gdańska (1881)

I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
Psalmów 128,6

Biblia Tysiąclecia

Oglądaj dzieci twoich synów. Pokój nad Izraelem!
Księga Psalmów 128,6

Biblia Warszawska

I abyś oglądał dzieci synów twoich! Pokój nad Izraelem!
Księga Psalmów 128,6

Biblia Jakuba Wujka

I oglądaj syny synów twoich, pokój nad Izraelem!
Księga Psalmów 128,6

Nowa Biblia Gdańska

Obyś oglądał dzieci twoich dzieci. Pokój w Israelu.
Księga Psalmów 128,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.
Księga Psalmów 128,6

American Standard Version

Yea, see thou thy children`s children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 128,6

Clementine Vulgate

Fiant sicut fnum tectorum,quod priusquam evellatur exaruit :
Księga Psalmów 128,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
Księga Psalmów 128,6

World English Bible

Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 128,6

Westminster Leningrad Codex

וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ לֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃
Księga Psalmów 128,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić