Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 12,2
King James Version
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.Księga Psalmów 12,2
Biblia Brzeska
Ratuj Panie, boć zginął miłosierny, a prawdziwych nie stawa miedzy syny ludzkimi.Księga Psalmów 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Ratuj, Panie! boć już niestaje miłosiernego, a wyginęli uprzejmi z synów ludzkich.Psalmów 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Ratuj, Panie! boć już niestaje miłosiernego, a wyginęli uprzejmi z synów ludzkich.Psalmów 12,2
Biblia Tysiąclecia
Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.Księga Psalmów 12,2
Biblia Warszawska
Wybaw, Panie, gdyż zabrakło pobożnych I nie ma już wiernych wśród ludzi.Księga Psalmów 12,2
Biblia Jakuba Wujka
Zbaw mię, PANIE, bo ustał święty, bo umniejszyły się prawdy od synów ludzkich.Księga Psalmów 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Dopomóż WIEKUISTY, bowiem zabrakło pobożnych, gdyż zniknęli wierni spośród synów ludzkich.Księga Psalmów 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią schlebiającymi wargami i z obłudnym sercem.Księga Psalmów 12,2
American Standard Version
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.Księga Psalmów 12,2
Clementine Vulgate
quamdiu ponam consilia in anima mea ;dolorem in corde meo per diem ?Księga Psalmów 12,2
Young's Literal Translation
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.Księga Psalmów 12,2
World English Bible
Everyone lies to his neighbor. With flattering lips, and with a double heart, do they speak.Księga Psalmów 12,2
Westminster Leningrad Codex
הֹושִׁיעָה יְהוָה כִּי־גָמַר חָסִיד כִּי־פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם׃Księga Psalmów 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?