Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,74
King James Version
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.Księga Psalmów 119,74
Biblia Brzeska
Tedy ci, którzy się boją ciebie, gdy mię ujzrą, rozweselą się, abowiemem oczekawał słowa twojego.Księga Psalmów 119,74
Biblia Gdańska (1632)
Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.Psalmów 119,74
Biblia Gdańska (1881)
Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.Psalmów 119,74
Biblia Tysiąclecia
Bojący się Ciebie widzą mnie i cieszą się, bo pokładam ufność w Twoim słowie.Księga Psalmów 119,74
Biblia Warszawska
Ci, którzy się ciebie boją patrzą na mnie i radują się, Że pokładam nadzieję w słowie twoim.Księga Psalmów 119,74
Biblia Jakuba Wujka
Którzy się ciebie boją, ujźrzą mię i rozweselą się, iżem barzo nadzieję miał w słowiech twoich.Księga Psalmów 119,74
Nowa Biblia Gdańska
Twoi czciciele widzą mnie i się cieszą, bo oczekuję Twego słowa.Księga Psalmów 119,74
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bojący się ciebie, widząc mnie, będą się radować, że pokładam nadzieję w twoim słowie.Księga Psalmów 119,74
American Standard Version
They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.Księga Psalmów 119,74
Young's Literal Translation
Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.Księga Psalmów 119,74
World English Bible
Those who fear you will see me and be glad, Because I have put my hope in your word.Księga Psalmów 119,74
Westminster Leningrad Codex
יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Księga Psalmów 119,74
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?