Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,67
King James Version
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.Księga Psalmów 119,67
Biblia Brzeska
Przed tym niżlim ja był uniżon, błądziłem, ale teraz strzegę wyroku twego.Księga Psalmów 119,67
Biblia Gdańska (1632)
Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.Psalmów 119,67
Biblia Gdańska (1881)
Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.Psalmów 119,67
Biblia Tysiąclecia
Błądziłem, zanim przyszło utrapienie; teraz jednak strzegę Twej mowy.Księga Psalmów 119,67
Biblia Warszawska
Zanim zostałem upokorzony, błądziłem, Ale teraz strzegę twego słowa.Księga Psalmów 119,67
Biblia Jakuba Wujka
Pierwej, niżlim był uniżon, jam wykroczył, dlatego strzegłem wyroku twego.Księga Psalmów 119,67
Nowa Biblia Gdańska
Zanim byłem upokorzony - błądziłem, ale teraz strzegę Twojego słowa.Księga Psalmów 119,67
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz przestrzegam twego słowa.Księga Psalmów 119,67
American Standard Version
Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.Księga Psalmów 119,67
Young's Literal Translation
Before I am afflicted, I -- I am erring, And now Thy saying I have kept.Księga Psalmów 119,67
World English Bible
Before I was afflicted, I went astray; But now I observe your word.Księga Psalmów 119,67
Westminster Leningrad Codex
טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃Księga Psalmów 119,67
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?