Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,49
King James Version
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.Księga Psalmów 119,49
Biblia Brzeska
Wspomni na obietnicę, którąś uczynił służebnikowi twemu, a w której mi ufanie czynisz.Księga Psalmów 119,49
Biblia Gdańska (1632)
Wspomnij na słowo wyrzeczone do sługi twego, któremeś mię ubezpieczył.Psalmów 119,49
Biblia Gdańska (1881)
Wspomnij na słowo wyrzeczone do sługi twego, któremeś mię ubezpieczył.Psalmów 119,49
Biblia Tysiąclecia
Pomnij na słowo swoje do Twojego sługi, przez które mi dałeś nadzieję.Księga Psalmów 119,49
Nowa Biblia Gdańska
Pamiętaj Twojemu słudze o słowie, którego kazałeś mi wypatrywać.Księga Psalmów 119,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj o słowie danym twemu słudze, na którym to słowie kazałeś mi polegać.Księga Psalmów 119,49
American Standard Version
Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.Księga Psalmów 119,49
Young's Literal Translation
[Zain.] Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.Księga Psalmów 119,49
World English Bible
Remember your word to your servant, Because you gave me hope.Księga Psalmów 119,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?