Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,43
King James Version
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.Księga Psalmów 119,43
Biblia Brzeska
Nie wyrywajże żadną miarą z ust moich słowa prawdziwego, abowiem oczekawam sądów twoich.Księga Psalmów 119,43
Biblia Gdańska (1632)
A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.Psalmów 119,43
Biblia Gdańska (1881)
A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.Psalmów 119,43
Biblia Warszawska
Nie odejmuj też nigdy słowa prawdy od ust moich, Gdy pokładam nadzieję w prawach twoich!Księga Psalmów 119,43
Biblia Jakuba Wujka
A nie odejmuj nigdy z ust moich słowa prawdy, gdyżem barzo nadzieję miał w sądziech twoich.Księga Psalmów 119,43
Nowa Biblia Gdańska
Zbyt długo nie pozbawiaj mych ust słowa prawdy, gdyż oczekuję Twych wyroków.Księga Psalmów 119,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie wyjmuj z moich ust słowa prawdy, bo twoich sądów oczekuję.Księga Psalmów 119,43
American Standard Version
And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.Księga Psalmów 119,43
Young's Literal Translation
And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.Księga Psalmów 119,43
World English Bible
Don't snatch the word of truth out of my mouth, For I put my hope in your ordinances.Księga Psalmów 119,43
Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי׃Księga Psalmów 119,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?