„Przywołano wtedy, to jest w trzecim miesiącu, w miesiącu Siwan, dwudziestego trzeciego dnia tegoż miesiąca, sekretarzy królewskich i rozpisano ściśle według rozkazu Mordochaja zarządzenia w sprawie Żydów do satrapów i namiestników oraz do książąt prowincji, które się ciągną od Indii aż do Etiopii, to jest stu dwudziestu siedmiu prowincji, do każdej prowincji jej pismem i do każdego ludu w jego języku, a także do Żydów ich pismem i w ich języku.”

Biblia Warszawska: Księga Estery 8,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,156

King James Version

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Księga Psalmów 119,156

Biblia Brzeska

Wielkieć są dobrotliwości twe, Panie, obżywże mię wedle sądów twoich.
Księga Psalmów 119,156

Biblia Gdańska (1632)

Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.
Psalmów 119,156

Biblia Gdańska (1881)

Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.
Psalmów 119,156

Biblia Tysiąclecia

Liczne są Twe zmiłowania, o Panie, obdarz mnie życiem według Twych wyroków!
Księga Psalmów 119,156

Biblia Warszawska

Wielkie jest miłosierdzie twoje, Panie, Ożywiaj mnie według sądów twoich!
Księga Psalmów 119,156

Biblia Jakuba Wujka

Litości twoje mnogie, PANIE, ożyw mię według sądu twego.
Księga Psalmów 119,156

Nowa Biblia Gdańska

Wielkie jest Twoje miłosierdzie, WIEKUISTY, daj mi żyć według Twoich wyroków.
Księga Psalmów 119,156

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielka jest twoja litość, PANIE; ożyw mnie według twoich wyroków.
Księga Psalmów 119,156

American Standard Version

Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
Księga Psalmów 119,156

Clementine Vulgate


Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thy mercies [are] many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.
Księga Psalmów 119,156

World English Bible

Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
Księga Psalmów 119,156

Westminster Leningrad Codex

רַחֲמֶיךָ רַבִּים ׀ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי׃
Księga Psalmów 119,156
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić