Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,149
King James Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.Księga Psalmów 119,149
Biblia Brzeska
Słuchajże, Panie, głosu mojego według miłosierdzia twego, a obżyw mię wedle sądu twego.Księga Psalmów 119,149
Biblia Gdańska (1632)
Panie! głos mój usłysz według miłosierdzia twego; według sądu twego ożyw mię.Psalmów 119,149
Biblia Gdańska (1881)
Panie! głos mój usłysz według miłosierdzia twego; według sądu twego ożyw mię.Psalmów 119,149
Biblia Tysiąclecia
Usłysz mój głos, o Panie, w swojej łaskawości i daj mi życie zgodne z Twym wyrokiem.Księga Psalmów 119,149
Biblia Warszawska
Wysłuchaj głosu mego według łaski swej, Panie, Według wyroku swego zachowaj mnie przy życiu!Księga Psalmów 119,149
Biblia Jakuba Wujka
Usłysz głos mój, PANIE, według miłosierdzia twego, a według sądu twego ożywiaj mię.Księga Psalmów 119,149
Nowa Biblia Gdańska
Według Twojej łaski wysłuchaj mojego głosu, WIEKUISTY, daj mi żyć według Twojego wyroku.Księga Psalmów 119,149
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, usłysz mój głos według twego miłosierdzia; ożyw mnie według twego wyroku.Księga Psalmów 119,149
American Standard Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.Księga Psalmów 119,149
Young's Literal Translation
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.Księga Psalmów 119,149
World English Bible
Hear my voice according to your lovingkindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.Księga Psalmów 119,149
Westminster Leningrad Codex
קֹולִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי׃Księga Psalmów 119,149
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?