Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,139
King James Version
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.Księga Psalmów 119,139
Biblia Brzeska
Popędliwość moja strapiła mię, iż nieprzyjaciele moi zapamiętali słów twoich.Księga Psalmów 119,139
Biblia Gdańska (1632)
Zniszczyła mię gorliwość moja, iż zapominają na słowo twoje nieprzyjaciele moi.Psalmów 119,139
Biblia Gdańska (1881)
Zniszczyła mię gorliwość moja, iż zapominają na słowo twoje nieprzyjaciele moi.Psalmów 119,139
Biblia Tysiąclecia
Gorliwość mię pożera, bo moi przeciwnicy zapominają o Twoich słowach.Księga Psalmów 119,139
Biblia Warszawska
Trawi mię żarliwość moja, Że wrogowie moi zapominają o słowie twoim.Księga Psalmów 119,139
Biblia Jakuba Wujka
Wysuszyła mię zapalczywość moja, iż zapomnieli słów twoich nieprzyjaciele moi.Księga Psalmów 119,139
Nowa Biblia Gdańska
Trawi mnie moja gorliwość, ponieważ moi wrogowie zapomnieli Twojego słowa.Księga Psalmów 119,139
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gorliwość pożarła mnie, bo moi nieprzyjaciele zapominają twoje słowa.Księga Psalmów 119,139
American Standard Version
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.Księga Psalmów 119,139
Young's Literal Translation
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.Księga Psalmów 119,139
World English Bible
My zeal wears me out, Because my enemies ignore your words.Księga Psalmów 119,139
Westminster Leningrad Codex
צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי׃Księga Psalmów 119,139
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?