Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,112
King James Version
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.Księga Psalmów 119,112
Biblia Brzeska
Przykłoniłem serce me ku dosyćczynieniu ustawam twoim zawsze i aż na wieki.Księga Psalmów 119,112
Biblia Gdańska (1632)
Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do końca (żywota).Psalmów 119,112
Biblia Gdańska (1881)
Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do końca (żywota).Psalmów 119,112
Biblia Tysiąclecia
Serce swoje nakłaniam, by wypełniać Twoje ustawy na wieki, na zawsze.Księga Psalmów 119,112
Biblia Warszawska
Nakłaniam serce moje, by pełniło ustawy twoje; Wieczna za to nagroda!Księga Psalmów 119,112
Biblia Jakuba Wujka
Nakłoniłem serca swego, abych czynił sprawiedliwości twoje na wieki dla odpłaty.Księga Psalmów 119,112
Nowa Biblia Gdańska
Skłoniłem moje serce, by na zawsze, do końca wykonywać Twoje ustawy.Księga Psalmów 119,112
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nakłoniłem moje serce, by zawsze wykonywać twoje prawa, aż do końca.Księga Psalmów 119,112
American Standard Version
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. SAMEKH.Księga Psalmów 119,112
Young's Literal Translation
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- [to] the end!Księga Psalmów 119,112
World English Bible
I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end. SAMEKHKsięga Psalmów 119,112
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?