Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,10
King James Version
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.Księga Psalmów 119,10
Biblia Brzeska
Ze wszytkiego serca mego szukałem ciebie, nie dopuszczajże mi błędzić od rozkazania twego.Księga Psalmów 119,10
Biblia Gdańska (1632)
Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.Psalmów 119,10
Biblia Gdańska (1881)
Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.Psalmów 119,10
Biblia Tysiąclecia
Z całego serca swego szukam Ciebie; nie daj mi zboczyć od Twoich przykazań!Księga Psalmów 119,10
Biblia Warszawska
Z całego serca szukam ciebie, Nie daj mi zboczyć od przykazań twoich!Księga Psalmów 119,10
Biblia Jakuba Wujka
Ze wszytkiego serca mego szukałem ciebie: nie odpędzaj mię od mandatów twoich.Księga Psalmów 119,10
Nowa Biblia Gdańska
Całym sercem Cię pragnę; od Twych przepisów nie daj mi zboczyć.Księga Psalmów 119,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z całego serca cię szukam, nie pozwól mi zboczyć od twoich przykazań.Księga Psalmów 119,10
American Standard Version
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.Księga Psalmów 119,10
Young's Literal Translation
With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.Księga Psalmów 119,10
World English Bible
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.Księga Psalmów 119,10
Westminster Leningrad Codex
בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ׃Księga Psalmów 119,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?