Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 116,16
King James Version
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.Księga Psalmów 116,16
Biblia Brzeska
Zaiste, Panie, iżem jest sługą twoim i służebnikiem twym i synem służebnice twojej, potargałeś moje związki.Księga Psalmów 116,16
Biblia Gdańska (1632)
O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.Psalmów 116,16
Biblia Gdańska (1881)
O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.Psalmów 116,16
Biblia Tysiąclecia
O Panie, jam Twój sługa, jam Twój sługa, syn Twojej służebnicy: Ty rozerwałeś moje kajdany.Księga Psalmów 116,16
Biblia Warszawska
O Panie, jam sługa twój, Jam sługa twój, syn służebnicy twojej, Rozwiązałeś pęta moje.Księga Psalmów 116,16
Biblia Jakuba Wujka
O PANIE, bom ja sługa twój, jam sługa twój i syn służebnice twojej. Potargałeś pęta moje,Księga Psalmów 116,16
Nowa Biblia Gdańska
O WIEKUISTY, ja przecież jestem Twoim sługą, synem Twej służebnicy, bo rozwiązałeś moje pęta.Księga Psalmów 116,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O PANIE, jestem twoim sługą; jestem twoim sługą i synem twojej służącej; rozerwałeś moje więzy.Księga Psalmów 116,16
American Standard Version
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.Księga Psalmów 116,16
Young's Literal Translation
Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.Księga Psalmów 116,16
World English Bible
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.Księga Psalmów 116,16
Westminster Leningrad Codex
אָנָּה יְהוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמֹוסֵרָי׃Księga Psalmów 116,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?