„Kopytami swoich rumaków stratuje wszystkie ulice, twój lud pobije mieczem, a twoje potężne kolumny runą na ziemię.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 26,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 115,4

King James Version

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Księga Psalmów 115,4

Biblia Brzeska

Bałwani ich są srebro i złoto i robota rąk ludzkich.
Księga Psalmów 115,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.
Psalmów 115,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.
Psalmów 115,4

Biblia Tysiąclecia

Ich bożki to srebro i złoto, robota rąk ludzkich.
Księga Psalmów 115,4

Biblia Warszawska

Bożyszcza ich są ze srebra i złota, Są dziełem rąk ludzkich.
Księga Psalmów 115,4

Biblia Jakuba Wujka

Bałwany pogańskie srebro i złoto, robota rąk człowieczych.
Księga Psalmów 115,4

Nowa Biblia Gdańska

Ich posągi to srebro i złoto - dzieło rąk ludzkich.
Księga Psalmów 115,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich bożki to srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich.
Księga Psalmów 115,4

American Standard Version

Their idols are silver and gold, The work of men`s hands.
Księga Psalmów 115,4

Clementine Vulgate

Calicem salutaris accipiam,et nomen Domini invocabo.
Księga Psalmów 115,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Their idols [are] silver and gold, work of man`s hands,
Księga Psalmów 115,4

World English Bible

Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
Księga Psalmów 115,4

Westminster Leningrad Codex

עֲ‍צַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
Księga Psalmów 115,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić