„Potem udałem się do mieszkania Szemajasza, syna Delajasza, syna Mechetabela; miał on bowiem jakąś przeszkodę. Ten mi powiedział: Idźmy razem do domu Bożego - do wnętrza świątyni, i zamknijmy wrota świątyni. Ktoś chce bowiem przyjść, by cię zabić; i to tej nocy chce ktoś przyjść, by cię zabić.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nehemiasza 6,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 109,16

King James Version

Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
Księga Psalmów 109,16

Biblia Brzeska

Przeto, iż on też zapominał czynić miłosierdzia, a prześladował człowieka ubogiego i żebraka, a chciał zabić tego, który był serca zafrasowanego.
Księga Psalmów 109,16

Biblia Gdańska (1632)

Przeto, że nie pamiętał, aby czynił miłosierdzie, ale prześladował człowieka nędznego i ubogiego,a tego,który był serca utrapionego, chciał zamordować.
Psalmów 109,16

Biblia Gdańska (1881)

Przeto, że nie pamiętał, aby czynił miłosierdzie, ale prześladował człowieka nędznego i ubogiego,a tego,który był serca utrapionego, chciał zamordować.
Psalmów 109,16

Biblia Tysiąclecia

za to, że nie pomyślał, by okazać życzliwość, lecz prześladował biedaka i nieszczęśliwego, i w sercu strapionego śmiertelnie.
Księga Psalmów 109,16

Biblia Warszawska

Bo nie pamiętał o okazywaniu miłosierdzia, Ale prześladował nędzarza i biedaka I człowieka utrapionego chciał zabić.
Księga Psalmów 109,16

Biblia Jakuba Wujka

Przeto że nie pamiętał czynić miłosierdzia.
Księga Psalmów 109,16

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego, że nie pamiętał czynów miłosierdzia i prześladował człowieka uciśnionego, biednego, utrapionego w sercu, by mu zgotować śmierć.
Księga Psalmów 109,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego że nie pamiętał, by okazać miłosierdzie, ale prześladował człowieka nędznego i ubogiego, a strapionego w sercu chciał zabić.
Księga Psalmów 109,16

American Standard Version

Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay [them].
Księga Psalmów 109,16

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,
Księga Psalmów 109,16

World English Bible

Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.
Księga Psalmów 109,16

Westminster Leningrad Codex

יַעַן אֲשֶׁר ׀ לֹא זָכַר עֲשֹׂות חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיֹון וְנִכְאֵה לֵבָב לְמֹותֵת׃
Księga Psalmów 109,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić