Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 108,7
King James Version
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.Księga Psalmów 108,7
Biblia Brzeska
Aby byli wybawieni miłośnicy twoi; wybawże mię prawicą twą a wysłuchaj mię.Księga Psalmów 108,7
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.Psalmów 108,7
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.Psalmów 108,7
Biblia Tysiąclecia
Aby ocaleli, których miłujesz, wspomóż nas Twą prawicą i wysłuchaj!Księga Psalmów 108,7
Biblia Warszawska
Aby ocaleli umiłowani twoi! Wybaw prawicą swoją i wysłuchaj nas!Księga Psalmów 108,7
Biblia Jakuba Wujka
Aby byli wybawieni umiłowani twoi, wybaw prawicą twoją a wysłuchaj mię.Księga Psalmów 108,7
Nowa Biblia Gdańska
Dopomóż Twoją prawicą i mnie wysłuchaj, by byli ocaleni Twoi umiłowani.Księga Psalmów 108,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.Księga Psalmów 108,7
American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.Księga Psalmów 108,7
Clementine Vulgate
Cum judicatur, exeat condemnatus ;et oratio ejus fiat in peccatum.Księga Psalmów 108,7
Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,Księga Psalmów 108,7
World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.Księga Psalmów 108,7
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃Księga Psalmów 108,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?