Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 107,7
King James Version
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.Księga Psalmów 107,7
Biblia Brzeska
I prowadził je prostą drogą, iż przyszli do miasta, w którem mieszkali.Księga Psalmów 107,7
Biblia Gdańska (1632)
I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali.Psalmów 107,7
Biblia Gdańska (1881)
I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali.Psalmów 107,7
Biblia Tysiąclecia
I powiódł ich prostą drogą, tak że doszli do miasta zamieszkałego.Księga Psalmów 107,7
Biblia Warszawska
Poprowadził ich drogą prostą, Aby mogli dojść do miasta zamieszkałego.Księga Psalmów 107,7
Biblia Jakuba Wujka
I nawiódł je na prostą drogę, aby szli do miasta, w którym by mieszkali.Księga Psalmów 107,7
Nowa Biblia Gdańska
I poprowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta osiedlenia.Księga Psalmów 107,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I prowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta, w którym mogliby zamieszkać.Księga Psalmów 107,7
American Standard Version
He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.Księga Psalmów 107,7
Clementine Vulgate
ut liberentur dilecti tui.Salvum fac dextera tua, et exaudi me.Księga Psalmów 107,7
Young's Literal Translation
And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.Księga Psalmów 107,7
World English Bible
He led them also by a straight way, That they might go to a city to live in.Księga Psalmów 107,7
Westminster Leningrad Codex
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב׃Księga Psalmów 107,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?