Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 106,2
King James Version
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?Księga Psalmów 106,2
Biblia Brzeska
I któż się wypowie o mocnych sprawach Pańskich, a namówi się o wszytkiej chwale jego?Księga Psalmów 106,2
Biblia Gdańska (1632)
Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?Psalmów 106,2
Biblia Gdańska (1881)
Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?Psalmów 106,2
Biblia Tysiąclecia
Któż opowie dzieła potęgi Pana, ogłosi wszystkie Jego pochwały?Księga Psalmów 106,2
Biblia Jakuba Wujka
Któż wysłowi możności PANSKIE? Da w posłuch wszytkie chwały jego?Księga Psalmów 106,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż wypowie wielkie dzieła PANA i ogłosi całą jego chwałę?Księga Psalmów 106,2
American Standard Version
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?Księga Psalmów 106,2
Clementine Vulgate
Dicant qui redempti sunt a Domino,quos redemit de manu inimici,et de regionibus congregavit eos,Księga Psalmów 106,2
Young's Literal Translation
Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?Księga Psalmów 106,2
World English Bible
Who can utter the mighty acts of Yahweh, Or fully declare all his praise?Księga Psalmów 106,2
Westminster Leningrad Codex
מִי יְמַלֵּל גְּבוּרֹות יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתֹו׃Księga Psalmów 106,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?