„I zawołał swego syna Tobiasza, który przyszedł do niego. I rzekł mu: Spraw mi piękny pogrzeb! Szanuj swoją matkę i nie zapomnij o niej przez wszystkie dni jej życia! Czyń to, co jej się będzie podobać, i nie zasmucaj jej duszy żadnym twoim uczynkiem!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 4,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 106,13

King James Version

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Księga Psalmów 106,13

Biblia Brzeska

Ale oni prędko zapomnieli spraw jego, a nie czekali rady jego.
Księga Psalmów 106,13

Biblia Gdańska (1632)

Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
Psalmów 106,13

Biblia Gdańska (1881)

Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
Psalmów 106,13

Biblia Tysiąclecia

Szybko o dziełach Jego zapomnieli: na Jego radę nie czekali.
Księga Psalmów 106,13

Biblia Warszawska

Lecz szybko zapomnieli o jego czynach, Nie pokładali nadziei w radzie jego.
Księga Psalmów 106,13

Biblia Jakuba Wujka

Prędko odprawili, zapomnieli uczynków jego a nie czekali rady jego.
Księga Psalmów 106,13

Nowa Biblia Gdańska

Szybko zapomnieli o Jego dziełach oraz nie polegali na Jego radach.
Księga Psalmów 106,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szybko jednak zapomnieli o jego dziełach, nie czekali na jego rady.
Księga Psalmów 106,13

American Standard Version

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
Księga Psalmów 106,13

Clementine Vulgate

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ;et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Księga Psalmów 106,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.
Księga Psalmów 106,13

World English Bible

They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
Księga Psalmów 106,13

Westminster Leningrad Codex

מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתֹו׃
Księga Psalmów 106,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić