„W pierwszej mojej obronie nikt przy mnie nie stanął, ale wszyscy mnie opuścili; oby im to nie było policzone.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,7

King James Version

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
Księga Psalmów 105,7

Biblia Brzeska

Gdyż-ci jest Pan, Bóg nasz, a są po wszytkiej ziemi sądy jego.
Księga Psalmów 105,7

Biblia Gdańska (1632)

Onci jest Pan, Bóg nasz, po wszystkiej ziemi sądy jego.
Psalmów 105,7

Biblia Gdańska (1881)

Onci jest Pan, Bóg nasz, po wszystkiej ziemi sądy jego.
Psalmów 105,7

Biblia Tysiąclecia

On, Jahwe, jest naszym Bogiem: Jego wyroki obejmują świat cały.
Księga Psalmów 105,7

Biblia Warszawska

On jest Panem, Bogiem waszym, Prawa jego na całej ziemi.
Księga Psalmów 105,7

Biblia Jakuba Wujka

On ci PAN Bóg nasz: po wszytkiej ziemi sądy jego.
Księga Psalmów 105,7

Nowa Biblia Gdańska

On jest prawdziwym Bogiem, nasz WIEKUISTY, Jego sądy na całej ziemi.
Księga Psalmów 105,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On jest PANEM, naszym Bogiem, jego sądy po całej ziemi.
Księga Psalmów 105,7

American Standard Version

He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.
Księga Psalmów 105,7

Clementine Vulgate

Patres nostri in gypto non intellexerunt mirabilia tua ;non fuerunt memores multitudinis misericordi tu.Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum ;
Księga Psalmów 105,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He [is] Jehovah our God, In all the earth [are] His judgments.
Księga Psalmów 105,7

World English Bible

He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.
Księga Psalmów 105,7

Westminster Leningrad Codex

הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו׃
Księga Psalmów 105,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić