Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,38
King James Version
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.Księga Psalmów 105,38
Biblia Brzeska
Radowała się ziemia egiptska, gdy wychodzili z niej, abowiem był przyszedł na nie strach ich.Księga Psalmów 105,38
Biblia Gdańska (1632)
Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.Psalmów 105,38
Biblia Gdańska (1881)
Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.Psalmów 105,38
Biblia Tysiąclecia
Egipcjanie byli radzi z ich wyjścia, bo lęk ich ogarnął przed nimi.Księga Psalmów 105,38
Biblia Warszawska
Egipt uradował się z ich wyjścia, Bo padł na nich strach przed nimi.Księga Psalmów 105,38
Biblia Jakuba Wujka
Radował się Egipt z wyszcia ich, bo był przyszedł na nie strach ich.Księga Psalmów 105,38
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Micraim się cieszył ich wyjściem, bowiem przypadła na nich trwoga.Księga Psalmów 105,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Egipt się radował, gdy wychodzili, bo ogarnął go strach przed nimi.Księga Psalmów 105,38
American Standard Version
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.Księga Psalmów 105,38
Clementine Vulgate
Et effuderunt sanguinem innocentem,sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum,quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan.Et infecta est terra in sanguinibus,Księga Psalmów 105,38
Young's Literal Translation
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.Księga Psalmów 105,38
World English Bible
Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen on them.Księga Psalmów 105,38
Westminster Leningrad Codex
שָׂמַח מִצְרַיִם בְּצֵאתָם כִּי־נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶם׃Księga Psalmów 105,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?