Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,36
King James Version
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.Księga Psalmów 105,36
Biblia Brzeska
I pomordował wszytki pierworodne w ziemi ich, a przedniejsze ze wszytkich mężczyzn ich.Księga Psalmów 105,36
Biblia Gdańska (1632)
Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.Psalmów 105,36
Biblia Gdańska (1881)
Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.Psalmów 105,36
Biblia Tysiąclecia
Pobił wszystkich pierworodnych w ich ziemi, pierwociny całej ich siły.Księga Psalmów 105,36
Biblia Warszawska
Potem pobił wszystkich pierworodnych w ich kraju, Pierwociny wszystkiej ich siły.Księga Psalmów 105,36
Biblia Jakuba Wujka
I pobił wszytkie pierworodne w ziemi ich, pierwiastki wszelkiej prace ich.Księga Psalmów 105,36
Nowa Biblia Gdańska
Zabił także wszystko pierworodne w ich państwie, pierwiastki całej ich siły.Księga Psalmów 105,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabił też wszystko, co pierworodne w ich ziemi, pierwociny wszelkiej ich siły.Księga Psalmów 105,36
American Standard Version
He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.Księga Psalmów 105,36
Clementine Vulgate
et servierunt sculptilibus eorum,et factum est illis in scandalum.Księga Psalmów 105,36
Young's Literal Translation
And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,Księga Psalmów 105,36
World English Bible
He struck also all the firstborn in their land, The chief of all their strength.Księga Psalmów 105,36
Westminster Leningrad Codex
וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכָל־אֹונָם׃Księga Psalmów 105,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?