„A gdy usłyszało to dziesięciu, zaczęli się oburzać na Jakuba i na Jana.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 10,41

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,23

King James Version

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,23

Biblia Brzeska

Zaszedł tedy Izrael do Egiptu, a Jakub był gościem w ziemi Cham.
Księga Psalmów 105,23

Biblia Gdańska (1632)

Potem wszedł Izrael do Egiptu, a Jakób był gościem w ziemi Chamowej;
Psalmów 105,23

Biblia Gdańska (1881)

Potem wszedł Izrael do Egiptu, a Jakób był gościem w ziemi Chamowej;
Psalmów 105,23

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Izrael wkroczył do Egiptu, Jakub był gościem w kraju Chama.
Księga Psalmów 105,23

Biblia Warszawska

Przybył tedy Izrael do Egiptu, Jakub był przybyszem w ziemi Chama.
Księga Psalmów 105,23

Biblia Jakuba Wujka

I wszedł Izrael do Egiptu i Jakob był obywatelem w ziemi Cham.
Księga Psalmów 105,23

Nowa Biblia Gdańska

Tak Israel wszedł do Micraimu; Jakób zagościł w ziemi Chama.
Księga Psalmów 105,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Izrael wszedł do Egiptu, a Jakub był gościem w ziemi Chama;
Księga Psalmów 105,23

American Standard Version

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,23

Clementine Vulgate

Et dixit ut disperderet eos,si non Moyses, electus ejus,stetisset in confractione in conspectu ejus,ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
Księga Psalmów 105,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,23

World English Bible

Israel also came into Egypt. Jacob sojourned in the land of Ham.
Księga Psalmów 105,23

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ־חָם׃
Księga Psalmów 105,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić