Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 104,29
King James Version
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.Księga Psalmów 104,29
Biblia Brzeska
Lecz gdy oblicze twoje zakryjesz, wnet sobą trwożą; odejmujesz ducha ich, a wnet zginą i w proch się obracają.Księga Psalmów 104,29
Biblia Gdańska (1632)
Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.Psalmów 104,29
Biblia Gdańska (1881)
Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.Psalmów 104,29
Biblia Tysiąclecia
Gdy skryjesz swe oblicze, wpadają w niepokój; gdy im oddech odbierasz, marnieją i powracają do swojego prochu.Księga Psalmów 104,29
Biblia Warszawska
Lecz gdy zakryjesz twarz swoją, trwożą się; Gdy zabierasz im tchnienie, giną I w proch się obracają.Księga Psalmów 104,29
Biblia Jakuba Wujka
Ale gdy ty odwrócisz oblicze, zatrwożą się, odejmiesz ducha ich i ustaną, i w proch się swój obrócą.Księga Psalmów 104,29
Nowa Biblia Gdańska
Ukrywasz Twoje oblicze - a ogarnia je trwoga; odbierasz im ducha - umierają oraz wracają do swego prochu.Księga Psalmów 104,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy ukrywasz swe oblicze, trwożą się; gdy odbierasz im ducha, giną i obracają się w proch.Księga Psalmów 104,29
American Standard Version
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.Księga Psalmów 104,29
Young's Literal Translation
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.Księga Psalmów 104,29
World English Bible
You hide your face: they are troubled; You take away their breath: they die, and return to the dust.Księga Psalmów 104,29
Westminster Leningrad Codex
תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃Księga Psalmów 104,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?