„Abyście chodzili przystojnie przed Panem ku wszelkiemu jego upodobaniu, w każdym uczynku dobrym owoc przynosząc i rosnąc w znajomości Bożej,”

Biblia Gdańska (1632): Kolosensów 1,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 103,15

King James Version

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
Księga Psalmów 103,15

Biblia Brzeska

Czasy człowiecze są jako ziółko, a jako kwiat polny, który kwitnie.
Księga Psalmów 103,15

Biblia Gdańska (1632)

Dni człowiecze są jako trawa, a jako kwiat polny, tak kwitnie.
Psalmów 103,15

Biblia Gdańska (1881)

Dni człowiecze są jako trawa, a jako kwiat polny, tak kwitnie.
Psalmów 103,15

Biblia Tysiąclecia

Dni człowieka są jak trawa; kwitnie jak kwiat na polu.
Księga Psalmów 103,15

Biblia Warszawska

Dni człowieka są jak trawa: Tak kwitnie jak kwiat polny.
Księga Psalmów 103,15

Biblia Jakuba Wujka

Człowiek, jako trawa dni jego, jako kwiat polny, tak okwitnie.
Księga Psalmów 103,15

Nowa Biblia Gdańska

Człowiek - jego dni są jak trawa i rozkwita niczym polny kwiat.
Księga Psalmów 103,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dni człowieka są jak trawa, kwitnie jak kwiat polny.
Księga Psalmów 103,15

American Standard Version

As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.
Księga Psalmów 103,15

Clementine Vulgate

et vinum ltificet cor hominis :ut exhilaret faciem in oleo,et panis cor hominis confirmet.
Księga Psalmów 103,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Mortal man! as grass [are] his days, As a flower of the field so he flourisheth;
Księga Psalmów 103,15

World English Bible

As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
Księga Psalmów 103,15

Westminster Leningrad Codex

אֱנֹושׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃
Księga Psalmów 103,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić