Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 102,22
King James Version
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.Księga Psalmów 102,22
Biblia Brzeska
A iżby imię Pańskie było chwalone w Syjonie i sława jego w Jeruzalem.Księga Psalmów 102,22
Biblia Gdańska (1632)
Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,Psalmów 102,22
Biblia Gdańska (1881)
Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,Psalmów 102,22
Biblia Tysiąclecia
by imię Pańskie głoszono na Syjonie i Jego chwałę w Jeruzalem,Księga Psalmów 102,22
Biblia Warszawska
By głoszono na Syjonie imię Pańskie I chwałę jego w Jeruzalemie,Księga Psalmów 102,22
Biblia Jakuba Wujka
aby wysławiano imię PANSKIE na Syjonie i chwałę jego w Jeruzalem.Księga Psalmów 102,22
Nowa Biblia Gdańska
By na Cyonie głosili Imię WIEKUISTEGO, a Jego sławę w Jeruszalaim,Księga Psalmów 102,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy się zgromadzą razem narody i królestwa, aby służyć PANU.Księga Psalmów 102,22
American Standard Version
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.Księga Psalmów 102,22
Clementine Vulgate
Benedicite Domino, omnia opera ejus :in omni loco dominationis ejus,benedic, anima mea, Domino.]Księga Psalmów 102,22
Young's Literal Translation
In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.Księga Psalmów 102,22
World English Bible
When the peoples are gathered together, The kingdoms, to serve Yahweh.Księga Psalmów 102,22
Westminster Leningrad Codex
לְסַפֵּר בְּצִיֹּון שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתֹו בִּירוּשָׁלִָם׃Księga Psalmów 102,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?