Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 100,4
King James Version
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.Księga Psalmów 100,4
Biblia Brzeska
Wnidźcież w brany jego z wysławianiem, a do pałaców jego z chwalą; wysławiajcież go, a dobrorzeczcie imieniowi jego.Księga Psalmów 100,4
Biblia Gdańska (1632)
Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;Psalmów 100,4
Biblia Gdańska (1881)
Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;Psalmów 100,4
Biblia Tysiąclecia
Wstępujcie w Jego bramy wśród dziękczynienia, wśród hymnów w Jego przedsionki; chwalcie Go i błogosławcie Jego imię!Księga Psalmów 100,4
Biblia Warszawska
Wejdźcie w bramy jego z dziękczynieniem, W przedsionki jego z pieśnią chwały! Wysławiajcie go, błogosławcie imieniu jego!Księga Psalmów 100,4
Biblia Jakuba Wujka
wchodźcie w bramy jego w wyznawaniu, do sieni jego z pieśniami, wyznawajcie mu. Chwalcie imię jego,Księga Psalmów 100,4
Nowa Biblia Gdańska
Z dziękczynieniem wejdźcie do Jego bram, z uwielbieniem na Jego dziedzińce; dziękujcie Mu, wychwalajcie Jego Imię.Księga Psalmów 100,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem i do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;Księga Psalmów 100,4
American Standard Version
Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.Księga Psalmów 100,4
Young's Literal Translation
Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.Księga Psalmów 100,4
World English Bible
Enter into his gates with thanksgiving, Into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.Księga Psalmów 100,4
Westminster Leningrad Codex
בֹּאוּ שְׁעָרָיו ׀ בְּתֹודָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הֹודוּ־לֹו בָּרֲכוּ שְׁמֹו׃Księga Psalmów 100,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?