„Sześć dni pracuj i wykonuj wszelką twoją robotę;”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 20,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 5,4

King James Version

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

Biblia Brzeska

Pan Bóg oczywiście mówił z wami na onej górze z pośrzód ognia.
5 Księga Mojżeszowa 5,4

Biblia Gdańska (1632)

Twarzą w twarz mówił Pan z wami na górze, z pośrodku ognia,
5 Mojżeszowa 5,4

Biblia Gdańska (1881)

Twarzą w twarz mówił Pan z wami na górze, z pośrodku ognia,
5 Mojżeszowa 5,4

Biblia Tysiąclecia

Spośród ognia na Górze mówił Pan z wami twarzą w twarz.
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

Biblia Warszawska

Twarzą w twarz Pan z wami mówił na górze z ognia.
V Księga Mojżeszowa 5,4

Biblia Jakuba Wujka

Twarzą w twarz mówił do nas na górze z pośrzodku ognia.
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY mówił z wami na górze ze środka ognia - twarzą w twarz.
V Księga Mojżesza 5,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twarzą w twarz rozmawiał z wami PAN na górze spośród ognia;
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

American Standard Version

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

Clementine Vulgate

Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis.
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

World English Bible

Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
Księga Powtórzonego Prawa 5,4

Westminster Leningrad Codex

פָּנִים ׀ בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃
5 Księga Mojżeszowa 5,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić