„Owego dnia stanie się, że skruszę łuk Israela w dolinie Jezreel!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 1,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 5,32

King James Version

Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

Biblia Brzeska

Starajcież się tedy, abyście dosyć czynili rozkazaniu Pana, Boga waszego, nie uchylając się ani na prawo ani na lewo.
5 Księga Mojżeszowa 5,32

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż strzeżcie, abyście czynili, jako wam rozkazał Pan, Bóg wasz, nie uchylając się na prawo ani na lewo.
5 Mojżeszowa 5,32

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż strzeżcie, abyście czynili, jako wam rozkazał Pan, Bóg wasz, nie uchylając się na prawo ani na lewo.
5 Mojżeszowa 5,32

Biblia Tysiąclecia

Przeto starajcie się wypełniać wszystko, co wam nakazał Pan, Bóg wasz: Nie odstępujcie od tego ani na prawo, ani na lewo.
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

Biblia Warszawska

Starajcie się więc czynić tak, jak rozkazał wam Pan, wasz Bóg. Nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo.
V Księga Mojżeszowa 5,32

Biblia Jakuba Wujka

Strzeżcież tedy i czyńcie, co wam PAN Bóg przykazał: nie ustąpicie ani na prawo, ani na lewo,
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dopilnujcie wypełniania tego tak, jak wam nakazał PAN, wasz Bóg. Nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo.
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

American Standard Version

Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

Clementine Vulgate

Custodite igitur et facite qu prcepit Dominus Deus vobis : non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram :
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

World English Bible

You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Księga Powtórzonego Prawa 5,32

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם לֹא תָסֻרוּ יָמִין וּשְׂמֹאל׃
5 Księga Mojżeszowa 5,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić