„Obym był taki jak za dawnych miesięcy, za tych dni, w których Bóg mnie strzegł;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 29,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 4,44

King James Version

And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Biblia Brzeska

Tenci tedy jest zakon, który Mojżesz przekładał Izraelitom.
5 Księga Mojżeszowa 4,44

Biblia Gdańska (1632)

Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim.
5 Mojżeszowa 4,44

Biblia Gdańska (1881)

Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim.
5 Mojżeszowa 4,44

Biblia Tysiąclecia

Takie prawo dał Mojżesz Izraelitom.
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Biblia Warszawska

A taki zakon przedłożył Mojżesz synom izraelskim.
V Księga Mojżeszowa 4,44

Biblia Jakuba Wujka

Ten ci jest zakon, który położył Mojżesz przed syny Izraelowymi,
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Nowa Biblia Gdańska

Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Israela.
V Księga Mojżesza 4,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Izraela.
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

American Standard Version

And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Clementine Vulgate

Ista est lex, quam proposuit Moyses coram filiis Isral :
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And this [is] the law which Moses hath set before the sons of Israel;
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

World English Bible

This is the law which Moses set before the children of Israel:
Księga Powtórzonego Prawa 4,44

Westminster Leningrad Codex

וְזֹאת הַתֹּורָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
5 Księga Mojżeszowa 4,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić