Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 31,10
King James Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
Biblia Brzeska
Przytym Mojżesz rozkazał im w ty słowa, przy dokończeniu roku siódmego, czasu obchodu święta odpuszczania, w święto kuczek.5 Księga Mojżeszowa 31,10
Biblia Gdańska (1632)
Przytem rozkazał im Mojżesz, mówiąc: Na początku każdego siódmego roku, w pewny czas roku odpuszczania, w święto Kuczek;5 Mojżeszowa 31,10
Biblia Gdańska (1881)
Przytem rozkazał im Mojżesz, mówiąc: Na początku każdego siódmego roku, w pewny czas roku odpuszczania, w święto Kuczek;5 Mojżeszowa 31,10
Biblia Tysiąclecia
I rozkazał im Mojżesz: Po upływie siedmiu lat w roku darowania długów, w czasie Święta Namiotów,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
Biblia Warszawska
Dał im też Mojżesz taki rozkaz: Po upływie każdego siedmiolecia, w roku umorzenia długu, w Święto Szałasów,V Księga Mojżeszowa 31,10
Biblia Jakuba Wujka
I przykazał im, mówiąc: Po siedmi lat, roku odpuszczenia, w święto Kuczek,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz też im rozkazał, mówiąc: Po upływie siedmiu lat, w czasie Roku Odpuszczenia, w święto Szałasów,V Księga Mojżesza 31,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz nakazał im też: Po upływie każdego siódmego roku, w wyznaczonej porze roku darowania długów, w Święto Namiotów;Księga Powtórzonego Prawa 31,10
American Standard Version
And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
Clementine Vulgate
Prcepitque eis, dicens : Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
Young's Literal Translation
and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
World English Bible
Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,Księga Powtórzonego Prawa 31,10
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו מֹשֶׁה אֹותָם לֵאמֹר מִקֵּץ ׀ שֶׁבַע שָׁנִים בְּמֹעֵד שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה בְּחַג הַסֻּכֹּות׃5 Księga Mojżeszowa 31,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?