„Nie będziecie kraść, nie będziecie kłamać, nie będziecie oszukiwać jeden drugiego.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Kapłańska 19,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,5

King James Version

Blessed shall be thy basket and thy store.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Biblia Brzeska

Szczęśliwe będą kosze i dzieże twoje.
5 Księga Mojżeszowa 28,5

Biblia Gdańska (1632)

(Błogosławiony kosz twój, i dzieża twoja.
5 Mojżeszowa 28,5

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony kosz twój, i dzieża twoja.
5 Mojżeszowa 28,5

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony będzie twój kosz i dzieża.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Biblia Warszawska

Błogosławiony będzie twój kosz i twoja dzieża;
V Księga Mojżeszowa 28,5

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławione gumna twoje i błogosławione ostatki twoje.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławiony twój kosz i twoja misa;
V Księga Mojżesza 28,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony będzie twój kosz i twoja dzieża.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

American Standard Version

Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Clementine Vulgate

Benedicta horrea tua, et benedict reliqui tu.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

World English Bible

Blessed shall be your basket and your kneading-trough.
Księga Powtórzonego Prawa 28,5

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
5 Księga Mojżeszowa 28,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić