Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 27,20
King James Version
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
Biblia Brzeska
Przeklęty, który z macochą swą nierządny uczynek popełni, abowiem odkrył podołek ojca swego. A rzecze lud wszytek: Amen.5 Księga Mojżeszowa 27,20
Biblia Gdańska (1632)
Przeklęty, kto by obcował z żoną ojca swego, bo odkrył podołek ojca swego; i rzecze wszystek lud Amen.5 Mojżeszowa 27,20
Biblia Gdańska (1881)
Przeklęty, kto by obcował z żoną ojca swego, bo odkrył podołek ojca swego; i rzecze wszystek lud Amen.5 Mojżeszowa 27,20
Biblia Tysiąclecia
Przeklęty, kto obcuje cieleśnie z żoną swego ojca, gdyż odkrywa brzeg płaszcza swojego ojca. A cały lud powie: Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
Biblia Warszawska
Przeklęty, kto łączy się cieleśnie z żoną swego ojca, gdyż odsłonił połę płaszcza swego ojca. A cały lud powie: Amen.V Księga Mojżeszowa 27,20
Biblia Jakuba Wujka
Przeklęty, który śpi z żoną ojca swego i odkrywa przykrycie łóżka jego. I rzecze wszytek lud: Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
Nowa Biblia Gdańska
Przeklęty każdy, kto obcuje z żoną swojego ojca, gdyż odkrył połę swojego ojca. A cały lud powie: Amen.V Księga Mojżesza 27,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeklęty, kto obcuje z żoną swego ojca, bo odkrywa brzeg płaszcza swego ojca. A cały lud powie: Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
American Standard Version
Cursed be he that lieth with his father`s wife, because he hath uncovered his father`s skirt. And all the people shall say, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
Clementine Vulgate
Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus : et dicet omnis populus : Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
Young's Literal Translation
`Cursed [is] he who is lying with his father`s wife, for he hath uncovered his father`s skirt, -- and all the people have said, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
World English Bible
Cursed be he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt. All the people shall say, Amen.Księga Powtórzonego Prawa 27,20
Westminster Leningrad Codex
אָרוּר שֹׁכֵב עִם־אֵשֶׁת אָבִיו כִּי גִלָּה כְּנַף אָבִיו וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס5 Księga Mojżeszowa 27,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?