„Wołali tedy do Pana, mówiąc: O Panie! prosimy, abyśmy nie zginęli dla śmierci męża tego, ani wkładaj na nas krwi niewinnej; bo ty, o Panie! jako chcesz, tak czynisz.”

Biblia Gdańska (1881): Jonasz 1,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 2,10

King James Version

The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Biblia Brzeska

Kędy pirwej Emitowie mieszkali, który lud i wielkością i możnością i wzrostem równał się Enacytom.
5 Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Gdańska (1632)

(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;
5 Mojżeszowa 2,10

Biblia Gdańska (1881)

(Emitowie pierwej mieszkali w niej, lud potężny i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie;
5 Mojżeszowa 2,10

Biblia Tysiąclecia

- Poprzednio mieszkali w niej Emici, naród wielki, liczny i wysoki jak Anakici.
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Biblia Warszawska

Dawniej mieszkali w niej Emici, lud wielki i liczny, i rosły jak olbrzymy.
V Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Jakuba Wujka

Emim pierwszy byli obywatele jej, lud wielki i potężny, i tak wysoki, że je z pokolenia Enacim jako obrzymy być rozumiano,
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Przedtem zamieszkiwali ją Emici; wielki, liczny i rosły lud, podobnie jak Enakowie.
V Księga Mojżesza 2,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poprzednio mieszkali w niej Emici, lud potężny, liczny i wysoki jak Anakici;
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

American Standard Version

(The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Clementine Vulgate

Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus ut de Enacim stirpe,
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim;
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

World English Bible

(The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Księga Powtórzonego Prawa 2,10

Westminster Leningrad Codex

הָאֵמִים לְפָנִים יָשְׁבוּ בָהּ עַם גָּדֹול וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים׃
5 Księga Mojżeszowa 2,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić