Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 19,21
King James Version
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
Biblia Brzeska
Nie rozlitujesz się nad nim, ale niechaj da gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę.5 Księga Mojżeszowa 19,21
Biblia Gdańska (1632)
A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.5 Mojżeszowa 19,21
Biblia Gdańska (1881)
A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.5 Mojżeszowa 19,21
Biblia Tysiąclecia
Twe oko nie będzie miało litości. Życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
Biblia Warszawska
Oko twoje nie ulituje się: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.V Księga Mojżeszowa 19,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie zmiłujesz się nad nim, ale duszę za duszę, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę wycięgać będziesz.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
Nowa Biblia Gdańska
Niech nie oszczędza twoje oko; duszę - za duszę, oko - za oko, ząb - za ząb, rękę - za rękę, nogę - za nogę.V Księga Mojżesza 19,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje oko się nie zlituje: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
American Standard Version
And thine eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
Clementine Vulgate
Non misereberis ejus, sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
Young's Literal Translation
and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
World English Bible
Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.Księga Powtórzonego Prawa 19,21
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא תָחֹוס עֵינֶךָ נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן יָד בְּיָד רֶגֶל בְּרָגֶל׃ ס5 Księga Mojżeszowa 19,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?