Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 19,18
King James Version
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;Księga Powtórzonego Prawa 19,18
Biblia Brzeska
Sędziowie tedy z pilnością się o tym wypytywać mają, gdzie jesliż doznają onego być świadkiem fałesznym, który świadczył fałszywie przeciw bliźniemu swemu.5 Księga Mojżeszowa 19,18
Biblia Gdańska (1632)
I będą się pilnie wywiadowali sędziowie; a obacząli, że świadek on jest świadkiem fałszywym, kłamstwo powiadając na brata swego,5 Mojżeszowa 19,18
Biblia Gdańska (1881)
I będą się pilnie wywiadowali sędziowie; a obacząli, że świadek on jest świadkiem fałszywym, kłamstwo powiadając na brata swego,5 Mojżeszowa 19,18
Biblia Tysiąclecia
Jeśli ci sędziowie, zbadawszy sprawę dokładnie, dowiodą fałszu świadkowi - jeżeli świadek taki fałszywie oskarżył brata swego -Księga Powtórzonego Prawa 19,18
Biblia Warszawska
Sędziowie zbadają sprawę dokładnie i jeżeli okaże się, że ten świadek jest świadkiem fałszywym, że fałszywie świadczył przeciwko swemu bratu,V Księga Mojżeszowa 19,18
Biblia Jakuba Wujka
A gdy barzo pilnie się wywiadując dojdą tego, że fałszywy świadek mówił kłamstwo na brata swego,Księga Powtórzonego Prawa 19,18
Nowa Biblia Gdańska
I sędziowie zbadają to dokładnie - a oto ów świadek jest fałszywym świadkiem; fałszywie świadczył przeciw swojemu bratu.V Księga Mojżesza 19,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I sędziowie dokładnie zbadają sprawę. Jeśli się okaże, że ten świadek jest fałszywym świadkiem, że złożył fałszywe zeznanie przeciwko swemu bratu;Księga Powtórzonego Prawa 19,18
American Standard Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;Księga Powtórzonego Prawa 19,18
Clementine Vulgate
Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium,Księga Powtórzonego Prawa 19,18
Young's Literal Translation
and the judges have searched diligently, and lo, the witness [is] a false witness, a falsehood he hath testified against his brother:Księga Powtórzonego Prawa 19,18
World English Bible
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother;Księga Powtórzonego Prawa 19,18
Westminster Leningrad Codex
וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵד־שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִיו׃5 Księga Mojżeszowa 19,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?