Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 16,5
King James Version
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:Księga Powtórzonego Prawa 16,5
Biblia Brzeska
Nie będzieć się godziło sprawować wielkiej nocy, w któremże kolwiek mieście z onych, któreć da Pan, Bóg twój.5 Księga Mojżeszowa 16,5
Biblia Gdańska (1632)
Nie będziesz mógł ofiarować ofiary święta przejścia w któremkolwiek mieście twojem, z onych, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.5 Mojżeszowa 16,5
Biblia Gdańska (1881)
Nie będziesz mógł ofiarować ofiary święta przejścia w któremkolwiek mieście twojem, z onych, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.5 Mojżeszowa 16,5
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz mógł składać ofiary paschalnej, w żadnej miejscowości, którą ci daje Pan, Bóg twój,Księga Powtórzonego Prawa 16,5
Biblia Warszawska
Nie będziesz mógł składać ofiary paschalnej w żadnej miejscowości z tych, jakie Pan, Bóg twój, ci daje,V Księga Mojżeszowa 16,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziesz mógł ofiarować Fase, w którymkolwiek mieście twoim, które PAN Bóg twój da tobie,Księga Powtórzonego Prawa 16,5
Nowa Biblia Gdańska
Nie zarzynaj ofiary paschalnej w którymkolwiek z twych miast, które ci da WIEKUISTY, twój Bóg.V Księga Mojżesza 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz mógł składać ofiary paschalnej w żadnej twojej miejscowości, którą daje ci PAN, twój Bóg;Księga Powtórzonego Prawa 16,5
American Standard Version
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;Księga Powtórzonego Prawa 16,5
Clementine Vulgate
Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi,Księga Powtórzonego Prawa 16,5
Young's Literal Translation
`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,Księga Powtórzonego Prawa 16,5
World English Bible
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;Księga Powtórzonego Prawa 16,5
Westminster Leningrad Codex
לֹא תוּכַל לִזְבֹּחַ אֶת־הַפָּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃5 Księga Mojżeszowa 16,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?