Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 11,27
King James Version
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:Księga Powtórzonego Prawa 11,27
Biblia Brzeska
Błogosławieństwo, jesliż posłuszni będziecie przykazaniu Pana, Boga waszego, które ja dziś wam rozkazuję.5 Księga Mojżeszowa 11,27
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieństwo, będziecieli posłuszni przykazaniu Pana Boga waszego, które ja przykazuję wam dziś;5 Mojżeszowa 11,27
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieństwo, będziecieli posłuszni przykazaniu Pana Boga waszego, które ja przykazuję wam dziś;5 Mojżeszowa 11,27
Biblia Tysiąclecia
Błogosławieństwo, jeśli usłuchacie poleceń Pana, waszego Boga, które ja wam dzisiaj daję -Księga Powtórzonego Prawa 11,27
Biblia Warszawska
Błogosławieństwo, jeżeli będziecie słuchać przykazań Pana, Boga waszego, które ja wam dziś daję;V Księga Mojżeszowa 11,27
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławieństwo, jeśli posłuszni będziecie przykazaniu PANA Boga waszego, które ja wam dziś przykazuję;Księga Powtórzonego Prawa 11,27
Nowa Biblia Gdańska
Błogosławieństwo - jeśli usłuchacie przykazań WIEKUISTEGO, waszego Boga, które wam dzisiaj przykazuję.V Księga Mojżesza 11,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieństwo, jeśli będziecie posłuszni przykazaniom PANA, swojego Boga, które dziś wam nakazuję.Księga Powtórzonego Prawa 11,27
American Standard Version
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;Księga Powtórzonego Prawa 11,27
Clementine Vulgate
benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, qu ego hodie prcipio vobis :Księga Powtórzonego Prawa 11,27
Young's Literal Translation
the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day;Księga Powtórzonego Prawa 11,27
World English Bible
the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day;Księga Powtórzonego Prawa 11,27
Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום׃5 Księga Mojżeszowa 11,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?