Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 1,40
King James Version
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
Biblia Gdańska (1632)
Ale wy obróciwszy się, idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.5 Mojżeszowa 1,40
Biblia Gdańska (1881)
Ale wy obróciwszy się, idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.5 Mojżeszowa 1,40
Biblia Tysiąclecia
A wy obróćcie się i idźcie przez pustynię w kierunku Morza Czerwonego.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
Biblia Warszawska
A wy zawróćcie i wyruszcie na pustynię w kierunku Morza Czerwonego.V Księga Mojżeszowa 1,40
Biblia Jakuba Wujka
A wy się wróćcie, a ciągnicie w puszczą drogą Morza Czerwonego.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
Nowa Biblia Gdańska
A wy się zabierzcie oraz wyruszcie ku pustyni, drogą ku morzu Sitowia.V Księga Mojżesza 1,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy zawróćcie i idźcie na pustynię drogą ku Morzu Czerwonemu.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
American Standard Version
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
Clementine Vulgate
Vos autem revertimini, et abite in solitudinem per viam maris Rubri.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
Young's Literal Translation
and ye, turn for yourselves, and journey toward the wilderness, the way of the Red Sea.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
World English Bible
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.Księga Powtórzonego Prawa 1,40
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם פְּנוּ לָכֶם וּסְעוּ הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם־סוּף׃5 Księga Mojżeszowa 1,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?