„Sami bowiem o nas oznajmiają, jak szerokie mieliśmy wejście do was i jak nawróciliście się od bożków do Boga, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 1,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Biblia Brzeska

Ale wy w tej rzeczy nie wierzyliście Panu, Bogu waszemu.
5 Księga Mojżeszowa 1,32

Biblia Gdańska (1632)

Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu.
5 Mojżeszowa 1,32

Biblia Gdańska (1881)

Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu.
5 Mojżeszowa 1,32

Biblia Tysiąclecia

Jednak mimo to nie ufaliście Panu, Bogu waszemu,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Biblia Warszawska

Lecz mimo to nie uwierzyliście Panu, waszemu Bogu,
V Księga Mojżeszowa 1,32

Biblia Jakuba Wujka

Lecz ani tak uwierzyliście PANU Bogu waszemu,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Nowa Biblia Gdańska

Ale i przy tym nie ufaliście waszemu Bogu, WIEKUISTEMU,
V Księga Mojżesza 1,32

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz mimo to nie uwierzyliście PANU, swojemu Bogu;
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

American Standard Version

Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Clementine Vulgate

Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

World English Bible

Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,
Księga Powtórzonego Prawa 1,32

Westminster Leningrad Codex

וּבַדָּבָר הַזֶּה אֵינְכֶם מַאֲמִינִם בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 1,32

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić