„Biada bezpiecznym na Syonie, i ufającym w górze Samaryjskiej! którzy są sławni mimo innych u tych narodów, do których się schodzi dom Izraelski.”

Biblia Gdańska (1632): Amos 6,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 1,18

King James Version

And I commanded you at that time all the things which ye should do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Biblia Brzeska

Na ten czas tedy rozkazałem wam był wszytko coście czynić mieli.
5 Księga Mojżeszowa 1,18

Biblia Gdańska (1632)

I przykazałem wam na on czas wszystko, coście czynić mieli.
5 Mojżeszowa 1,18

Biblia Gdańska (1881)

I przykazałem wam na on czas wszystko, coście czynić mieli.
5 Mojżeszowa 1,18

Biblia Tysiąclecia

W owym czasie poleciłem wam wszystko, co macie czynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Biblia Warszawska

Nakazałem wam wtedy wszystko co macie czynić.
V Księga Mojżeszowa 1,18

Biblia Jakuba Wujka

I przykazałem wszytkie rzeczy, które byście czynić mieli.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Nowa Biblia Gdańska

Wówczas nakazałem wam wszystko, co wam należy uczynić.
V Księga Mojżesza 1,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przykazałem wam w tamtym czasie wszystko, co macie czynić.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

American Standard Version

And I commanded you at that time all the things which ye should do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Clementine Vulgate

Prcepique omnia qu facere deberetis.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I command you, at that time, all the things which ye do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

World English Bible

I commanded you at that time all the things which you should do.
Księga Powtórzonego Prawa 1,18

Westminster Leningrad Codex

וָאֲצַוֶּה אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃
5 Księga Mojżeszowa 1,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić