Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ozeasza 11,12
King James Version
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.Księga Ozeasza 11,12
Biblia Brzeska
Efraim podchodził mię kłamstwem, a dom Izraelski zdradą; ale Juda jeszcze będzie panował z Bogiem, a jest wiernym z świętymi.Księga Ozeasza 11,12
Biblia Gdańska (1632)
Efraimczycy mię ogarnęli kłamstwem, a dom Izraelski zdradą, gdy jeszcze Juda panował z Bogiem, a z świętymi wierny był.Ozeasz 11,12
Biblia Gdańska (1881)
Efraimczycy mię ogarnęli kłamstwem, a dom Izraelski zdradą, gdy jeszcze Juda panował z Bogiem, a z świętymi wierny był.Ozeasz 11,12
Biblia Jakuba Wujka
Ogarnął mię zaprzeniem Efraim a zdradą dom Izraelski, lecz Juda świadek zstąpił z Bogiem i z świętymi wierny.Księga Ozeasza 11,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Efraim otoczył mnie kłamstwem, a dom Izraela – zdradą, gdy Juda jeszcze panuje z Bogiem i jest wierny ze świętymi.Księga Ozeasza 11,12
American Standard Version
Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.Księga Ozeasza 11,12
Clementine Vulgate
[Circumdedit me in negatione Ephraim,et in dolo domus Isral ;Judas autem testis descendit cum Deo,et cum sanctis fidelis.]Księga Ozeasza 11,12
Young's Literal Translation
Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones [is] faithful!Księga Ozeasza 11,12
World English Bible
Ephraim compasses me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet rules with God, and is faithful with the Holy One.Księga Ozeasza 11,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?